Тексты
Эру, о дай мне милость всегда биться с врагом, с врагом, Встретить отпор моему мечу в нем, не в эльда другом; Я не боюсь никаких иных бедствий или побед. Эру, о дай мне силы идти - дела иного нет - Только лишь двигаться, зубы сжав так, что скулы болят; Но я еще верю, что где-то там, может быть, есть земля, И даже если эстэль моя останется здесь навек, Я не поверну назад, я буду идти в снег. Лик изменился мира, и нет прежних имен вещам, Но возвращусь я когда-нибудь - я же пообещал, Или как те, кто идет назад, оставив тело и страх, Иль отплатив за то, что снег не тает на иих руках. Что же, когда мы дойдем, тогда станет тепло и им; Пламя зажжем и согреем все, и в нем же мы все сгорим... Хоть не победа, но все ж одии путь нам - в этом огне... Эру, о дай не перегореть - только не мне, не мне...
Кто рожден, тот уже никогда не умрет, Только лишь тело может утратить: увы, Рок непреклонный большего не возьмет За то, чтоб уйти отсюда с сердцем живым. Тот, кто рожден - отныне навеки есть, Прочь уходи отсюда, коль нету сил, И не печалься о том, что оставил здесь,- Жив и свободен - ты большего не просил. Сердце твое - давно уже не твое. Оно давно уже там, где твой сюзерен, И к стенам Черных Чертогов тебя зовет От этих пыльных и тяжких вражеских стен. И сердце твое - оно не твое совсем; Тот, кто когда-то рожден, уже не умрет. Пока же ты жив, не кончится этот плен. Не тело, не сердце - что ты себе сберег? И кто бы что не терял, это вновь найдет, Пусть даже потом, за гранью этих времен; И Мандос суровый суд свой произнесет, И за любовь ты Манвэ будешь прощен. |